1 00:00:38,960 --> 00:00:44,500 Jaturungkabart защитен могъщите кралски слонове. 2 00:00:44,710 --> 00:00:48,680 защо Слоновете са толкова големи. Кой би могъл да ги нарани? 3 00:00:48,800 --> 00:00:51,470 Кралят седи отгоре им, 4 00:00:51,760 --> 00:00:54,180 така че трябва да се пазят на нещата отдолу. 5 00:00:54,350 --> 00:00:56,200 Пази се от какво, татко? 6 00:00:56,430 --> 00:01:01,190 Ако загубеха мечовете си, щеше да го направят използват тялото си като оръжие. 7 00:01:01,360 --> 00:01:04,650 Хвърляйте, мачкайте, грабвайте и счупвайте. 8 00:01:05,280 --> 00:01:08,740 - От какво трябва да внимават? - Още не мога да ти кажа. 9 00:01:08,900 --> 00:01:13,240 Но аз ще бъда Jaturungkabart, трябва да знам 10 00:01:14,740 --> 00:01:19,000 Не още, Хам. Един ден ще разберете. 11 00:02:12,890 --> 00:02:14,550 давай Наплискай го, синко. 12 00:02:15,470 --> 00:02:17,470 Как е това, Пор Яй? по-добре? 13 00:02:19,680 --> 00:02:21,440 Много си палав! 14 00:02:21,560 --> 00:02:23,730 Отново ли използва старите си номера? 15 00:02:24,730 --> 00:02:26,400 Защо ти го направи? 16 00:02:42,160 --> 00:02:44,580 татко аз съм тук 17 00:03:31,840 --> 00:03:34,900 баща. Къде отива Пор Яй? 18 00:03:36,220 --> 00:03:38,390 О, остави го, синко. 19 00:04:56,300 --> 00:04:57,590 Ласо го. 20 00:04:57,760 --> 00:04:59,510 хайде 21 00:05:00,970 --> 00:05:02,640 Това е. Дръпни, дръпни. 22 00:06:17,630 --> 00:06:18,920 Korn 23 00:06:20,500 --> 00:06:23,500 Виж, имам нещо да ти покажа. 24 00:06:23,550 --> 00:06:24,760 Хубаво, а? 25 00:06:31,600 --> 00:06:36,230 Ако някога имах възможност да представи Por Yai на краля, 26 00:06:39,230 --> 00:06:42,700 би било най-голямата чест в живота ми. 27 00:06:43,300 --> 00:06:48,200 Това би означавало, че поддържам името на Jaturungkabart. 28 00:06:52,830 --> 00:06:55,000 Кажете сбогом на Por Yai, Kham. 29 00:06:56,420 --> 00:07:00,500 След като Por Yai бъде проверен 30 00:07:00,260 --> 00:07:03,630 може да нямаме шанс да го видя отново. 31 00:07:05,550 --> 00:07:09,850 Това е чудесна възможност за вас. Няма повод за притеснение. 32 00:07:24,110 --> 00:07:26,200 ГОДИШЕН СОНГКРАН ВОДЕН ПРАЗНИК 33 00:07:28,580 --> 00:07:30,990 Г-н Кои, насам. здравей Добре дошли 34 00:07:32,410 --> 00:07:34,830 - Здравейте г-н Кои. - Моля, влезте вътре. 35 00:07:34,960 --> 00:07:37,710 всичко е готово влизай 36 00:07:38,900 --> 00:07:40,500 - Продължавай, Корн. - Ти изчакай тук. 37 00:07:40,670 --> 00:07:43,800 Баща ти трябва да влезе сам, става ли? Изчакайте отвън. 38 00:07:49,890 --> 00:07:53,770 - Това е Супож, мой приятел. - Здравейте, сър. 39 00:07:54,140 --> 00:07:58,480 Той се грижи за това място. Той ще уреди всичко за вас. 40 00:07:58,770 --> 00:08:02,400 Искаш ли звънец? искаш ли един 41 00:08:02,690 --> 00:08:04,190 За вашия слон. 42 00:08:04,320 --> 00:08:06,660 - Колко струва този? - 40 бата. 43 00:08:09,450 --> 00:08:10,830 Нека да видя. 44 00:08:10,950 --> 00:08:12,870 това е прекрасно 45 00:08:27,900 --> 00:08:28,220 Първи кръг. 46 00:08:34,520 --> 00:08:35,560 Супер! 47 00:09:19,600 --> 00:09:20,810 благодаря 48 00:09:22,690 --> 00:09:23,980 хайде 49 00:09:24,150 --> 00:09:26,570 чакай! Ще го отведеш ли днес? 50 00:09:26,820 --> 00:09:28,820 Да, днес, г-н Кой. 51 00:09:28,950 --> 00:09:31,370 Вече можете да се приберете. Ще се свържем. 52 00:09:31,490 --> 00:09:33,830 - Но... - Хайде де. бързо 53 00:09:39,830 --> 00:09:40,960 Преместете го. 54 00:09:42,830 --> 00:09:44,750 хайде бързо 55 00:09:45,380 --> 00:09:48,760 Не можеш да го вземеш. още не няма да ти позволя. 56 00:09:49,800 --> 00:09:53,100 Не можеш да го вземеш. Казах, че не можеш да го вземеш. 57 00:09:53,260 --> 00:09:55,680 - Няма да ти позволя. - Спокойно, старче. 58 00:09:55,810 --> 00:09:58,600 - Принуди го да тръгне. - Казах не! 59 00:09:58,230 --> 00:10:00,310 Стари пердахе. казах ти! 60 00:10:19,160 --> 00:10:21,670 Преместете го. бързо 61 00:10:25,340 --> 00:10:26,920 хайде 62 00:11:02,540 --> 00:11:03,960 баща. 63 00:11:05,250 --> 00:11:07,750 баща. Какво стана, татко? 64 00:11:08,900 --> 00:11:09,670 - Татко. - Кхам. 65 00:11:10,960 --> 00:11:13,500 Проверете в Por Yai. 66 00:11:41,410 --> 00:11:44,000 Не видяхте ли камиона? Раздвижи се! 67 00:14:08,230 --> 00:14:12,900 Скъпа, ние принадлежим заедно, в гората с радостно сърце. 68 00:14:13,560 --> 00:14:18,400 Водопадът се излива сякаш раят беше пред очите ни. 69 00:14:38,380 --> 00:14:39,590 хей 70 00:14:41,880 --> 00:14:45,760 Кой си ти, по дяволите? Искаш ли крака ми в устата ти? 71 00:14:54,350 --> 00:14:56,690 давай Хвани го. 72 00:15:12,750 --> 00:15:13,870 Върви да го вземеш! 73 00:15:23,970 --> 00:15:25,390 Моите зъби! 74 00:15:33,230 --> 00:15:35,600 чакай ме 75 00:15:42,400 --> 00:15:44,820 Къде са Por Yai и Korn? 76 00:15:44,950 --> 00:15:47,300 - Къде са? - Не знам. 77 00:15:47,240 --> 00:15:48,530 ти не знаеш 78 00:15:48,700 --> 00:15:49,830 Джони ги взе. 79 00:15:50,290 --> 00:15:52,120 Те са в Сидни. 80 00:15:55,120 --> 00:15:56,750 къде е той 81 00:15:58,900 --> 00:15:59,840 татко! стреляй! 82 00:15:59,960 --> 00:16:01,550 Застреляй го, отче! 83 00:16:09,760 --> 00:16:13,480 достатъчно. достатъчно. Нараняваш ме. 84 00:16:14,560 --> 00:16:15,980 хайде бързо 85 00:16:17,810 --> 00:16:19,310 Преместете го. 86 00:18:18,810 --> 00:18:22,770 И това е основният азиатски пазар в центъра на Сидни. 87 00:18:22,940 --> 00:18:25,940 Повечето от хората тук са азиатци, нали знаеш? 88 00:18:26,700 --> 00:18:28,400 китайски, тайландски, виетнамски... 89 00:18:28,820 --> 00:18:32,280 Така че офицери тук трябва да разбера начина на азиатците, 90 00:18:32,450 --> 00:18:36,660 като мен, например. Ето как си върша работата. 91 00:18:36,870 --> 00:18:39,910 Важно е да си останем приятели с хората. 92 00:18:42,960 --> 00:18:47,460 Какви красиви мангота. Изглеждат прекрасно. 93 00:18:47,670 --> 00:18:49,420 любов, Ще бъда там след две разклащания. 94 00:18:49,550 --> 00:18:51,880 защо липсвам ли ти 95 00:18:53,640 --> 00:18:57,760 Уау! Спокойно, скъпа. Първо те целувам. 96 00:19:00,890 --> 00:19:03,230 обичам те чао 97 00:19:08,570 --> 00:19:10,700 хей Точно навреме. 98 00:19:10,900 --> 00:19:12,990 Това е новият ми партньор, Рик. 99 00:19:13,160 --> 00:19:15,870 Той е млад енергичен вид тип. 100 00:19:16,160 --> 00:19:18,800 Но по-малко трудолюбив от мен. 101 00:19:18,200 --> 00:19:21,750 Сержант Марк, има обир на Burwood Street. 102 00:19:28,170 --> 00:19:31,720 Защо се обади на полицията? Какво трябва да направя? 103 00:19:31,880 --> 00:19:33,800 Стой спокоен, не стреляй. 104 00:19:33,970 --> 00:19:35,720 Не ни наранявай! 105 00:19:36,140 --> 00:19:37,720 Махай се! 106 00:19:38,310 --> 00:19:40,140 - Не стреляй. - Ще ги убия! 107 00:19:44,650 --> 00:19:46,310 Крадецът е тийнейджър. 108 00:19:46,440 --> 00:19:50,150 Само собственикът на магазина и жена му са в магазина. 109 00:19:50,650 --> 00:19:54,450 Добре! Слушайте! Искам да хвърлиш оръжието си... 110 00:19:54,570 --> 00:19:58,300 Рик, Рик. Не, не, не. Остави го на мен. 111 00:20:06,420 --> 00:20:07,830 Хей, хей, хей. 112 00:20:08,250 --> 00:20:10,250 По-спокойно. 113 00:20:10,800 --> 00:20:12,900 Да поговорим, става ли? 114 00:20:12,210 --> 00:20:15,760 О, Туи, шибан идиот. какво по дяволите правиш 115 00:20:15,880 --> 00:20:17,900 Как разбра, че съм аз? 116 00:20:17,430 --> 00:20:20,640 Всеки би могъл да разпознае това лице! Остави проклетия пистолет. 117 00:20:20,760 --> 00:20:22,270 Остави го! 118 00:20:22,600 --> 00:20:24,180 Не се приближавай. 119 00:20:24,810 --> 00:20:29,820 Ако ме застреляш, ще бъдеш в дълбоки лайна с майка ти. 120 00:20:30,700 --> 00:20:32,650 не ме лъжи майка ми не е тук. 121 00:20:32,820 --> 00:20:34,900 Тя е. Погледни зад теб! 122 00:20:37,200 --> 00:20:38,950 Глупаво момче. 123 00:20:40,620 --> 00:20:43,750 не, не Спрете, спрете. 124 00:20:44,960 --> 00:20:46,710 Хей, спри, моля те. 125 00:20:46,830 --> 00:20:48,580 хайде Имбецил. 126 00:20:48,710 --> 00:20:52,340 Хей, вижте, хванаха човека. Толкова са смели. 127 00:20:52,460 --> 00:20:57,470 Беше просто още един ден. Както и да е, достатъчно забавление за сега. Добре, чао. 128 00:21:00,760 --> 00:21:02,850 Извинявай Марк, още един въпрос, моля. 129 00:21:20,700 --> 00:21:24,800 Давай, бягай. Не бъди такъв глупак. 130 00:21:25,200 --> 00:21:28,210 Как можа да направиш това, сержант? Това е против процедурата. 131 00:21:28,330 --> 00:21:31,340 - Няма смисъл да арестуваш наркомани, Марк. - Но правилата... 132 00:21:31,460 --> 00:21:34,210 Поставете чорап в него! не знаеш ли 133 00:21:34,420 --> 00:21:36,760 Просто го забрави. 134 00:21:36,920 --> 00:21:40,390 Идиот такъв! тръгвай! тръгвай! да вървим 135 00:21:43,970 --> 00:21:45,890 От всички изходи до заседателната зала, 136 00:21:46,140 --> 00:21:48,850 на всеки 10 метра има охрана. 137 00:21:49,190 --> 00:21:52,310 Чичо, уредих всичко за теб. 138 00:21:52,940 --> 00:21:56,900 Наех най-добрия готвач на Сидни да направя супа от охлюви, 139 00:21:57,280 --> 00:22:01,700 Направих го за всички вас. Надявам се всички да опитат. 140 00:22:01,370 --> 00:22:02,990 Особено ти, чичо. 141 00:22:03,990 --> 00:22:05,490 Това ще ви поддържа здрави. 142 00:22:05,620 --> 00:22:07,700 И с добро здраве, 143 00:22:07,870 --> 00:22:11,000 ще можеш да се грижиш семейният бизнес завинаги. 144 00:22:21,510 --> 00:22:23,510 Това не е супа от охлюв! 145 00:22:24,180 --> 00:22:26,100 скучно е, няма вкус. 146 00:22:26,770 --> 00:22:28,770 Има вкус на земни червеи. 147 00:22:30,230 --> 00:22:32,900 Познавате земните червеи, нали? 148 00:22:33,480 --> 00:22:38,490 Плъзгащи се насекоми които имат два пола 149 00:22:38,820 --> 00:22:40,820 без да бъде нито едно от двете. 150 00:22:41,740 --> 00:22:43,820 Ако дори не можете да осигурите подходяща храна за мен, 151 00:22:43,950 --> 00:22:46,290 как очакваш да ме защитиш? 152 00:22:48,370 --> 00:22:51,830 За сигурност, по-добре е да оставиш Ченг да се справи. 153 00:22:52,540 --> 00:22:54,000 Така би било по-добре. 154 00:22:54,130 --> 00:22:59,210 Концентрирайте се върху ресторанта дадох ти. 155 00:22:59,460 --> 00:23:03,760 Това е достатъчно отговорност за теб, Роуз. 156 00:23:09,980 --> 00:23:13,940 Този глупав старец ме накара губят лицето си пред всички. 157 00:23:15,310 --> 00:23:20,320 Не е нужно да си ядосан или нетърпелив. 158 00:23:23,700 --> 00:23:26,780 Вече имате това, нали? 159 00:23:58,650 --> 00:24:00,230 съжалявам съжалявам 160 00:24:06,280 --> 00:24:07,950 Добър ден, приятел. 161 00:24:08,740 --> 00:24:11,330 Откъде е хубаво момче като теб? 162 00:24:12,290 --> 00:24:15,330 Следващ въпрос. Къде отиваме? О, станахте рано. 163 00:24:15,500 --> 00:24:17,130 окей Точно напред. 164 00:24:22,340 --> 00:24:24,510 Том Юм Гунг. Да, знам го, 165 00:24:24,680 --> 00:24:27,430 страхотна храна, красиви момичета също. Харесвате ли момичета? 166 00:24:27,550 --> 00:24:30,350 Кажи ми влезе ли в тази държава незаконно? 167 00:24:30,470 --> 00:24:33,600 Знаеш ли големите порти? Имате ли паспорт? 168 00:24:44,150 --> 00:24:45,450 Промяна на плана! 169 00:24:45,780 --> 00:24:46,910 дръж се! 170 00:24:51,490 --> 00:24:52,870 хайде де! 171 00:24:54,830 --> 00:24:56,120 да! 172 00:24:57,880 --> 00:25:00,460 Вижте ги. За нищо не става! 173 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 Марк, Джими се отправя към Тайтаун. 174 00:25:08,970 --> 00:25:11,470 - Искане за незабавно архивиране. - Аз съм на това. 175 00:25:17,770 --> 00:25:19,770 Триколката е по-бърза от тази. Спрете тук! 176 00:25:22,360 --> 00:25:24,780 - Това ли е най-доброто, което можете да направите? - Опитвам се. 177 00:25:25,700 --> 00:25:27,700 Господи, караш като пенсионер. 178 00:25:53,890 --> 00:25:56,390 мамка му! хайде момче давай 179 00:25:56,560 --> 00:25:57,850 Стой далеч от мен. 180 00:25:58,200 --> 00:25:59,600 нека поговорим окей 181 00:25:59,730 --> 00:26:02,150 Не искам да говоря! Просто се махни! 182 00:26:02,310 --> 00:26:05,440 хей не ме чуваш ли Ядай се! 183 00:26:05,570 --> 00:26:07,490 Искаш ли да го застрелям? Ще го застрелям! 184 00:26:07,610 --> 00:26:10,300 - Спри! - Един! Ядай се! 185 00:26:10,280 --> 00:26:11,820 Ядай се! 186 00:26:13,450 --> 00:26:16,160 Добре, готин съм. аз се отказвам. 187 00:26:23,130 --> 00:26:24,710 какво по дяволите правиш 188 00:26:25,840 --> 00:26:28,340 - Той беше заложник! - Не, не беше. 189 00:26:28,470 --> 00:26:29,590 А сега върви да го вземеш. 190 00:26:30,760 --> 00:26:32,340 Казах да отидеш да го вземеш. 191 00:27:02,710 --> 00:27:04,380 Не съм направил нищо лошо. 192 00:27:09,800 --> 00:27:11,220 Аз ще се справя с това. 193 00:27:22,100 --> 00:27:23,650 Винсънт не трябваше да го застреля. 194 00:27:23,770 --> 00:27:25,520 Не мислиш ли той отиде малко далеч? 195 00:27:25,650 --> 00:27:29,300 Джими не беше обикновен крадец. Познавах го добре. 196 00:27:29,860 --> 00:27:31,950 И този човек не беше с него. 197 00:27:32,700 --> 00:27:35,300 - Откъде знаеш? - Аз не, 198 00:27:35,410 --> 00:27:37,580 Просто имам предчувствие. 199 00:27:40,250 --> 00:27:42,000 какво правиш тук 200 00:27:42,290 --> 00:27:45,750 - О! ти тайландец ли си - Говоря тайландски. 201 00:27:45,880 --> 00:27:47,880 Мислиш ли, че съм бирманец? 202 00:27:48,130 --> 00:27:49,800 В Сидни ли си да наруши закона? 203 00:27:49,960 --> 00:27:52,800 Тук съм, за да намеря Пор Яй и моят малък брат. 204 00:27:52,930 --> 00:27:54,840 - Търсите роднини? - да 205 00:27:55,340 --> 00:27:57,680 - Как изглеждат? - Като слонове. 206 00:27:57,800 --> 00:27:59,470 слонове? 207 00:28:00,350 --> 00:28:04,310 слонове? Кой е като слон в Тайтаун? 208 00:28:04,900 --> 00:28:06,900 Нека поговорим в офиса ми. 209 00:28:09,400 --> 00:28:10,610 Марк. 210 00:28:12,530 --> 00:28:13,900 - здравей - Как върви, Goong? 211 00:28:14,300 --> 00:28:17,320 - Зает ли си? - Всъщност не. 212 00:28:17,490 --> 00:28:20,450 - Сега никога не ядеш тук. - Наистина съм заета. 213 00:28:20,580 --> 00:28:22,750 - Има промоция. - Да? 214 00:28:22,910 --> 00:28:25,250 - По обяд. - Ако имам време. 215 00:28:25,540 --> 00:28:27,540 Tom-Yum-Goong е тайландска храна. 216 00:28:28,400 --> 00:28:30,750 И така, защо е управителят виетнамец? 217 00:28:31,900 --> 00:28:33,100 - Това е Джони! - Млъкни! 218 00:28:35,900 --> 00:28:37,100 - Добре. ще се видим - Продължавай в същия дух. 219 00:28:37,140 --> 00:28:39,470 - Следвайте ги бързо! - казах млъкни. 220 00:28:39,600 --> 00:28:42,430 - Мълчи! - Не създавайте проблеми. 221 00:28:42,560 --> 00:28:45,230 - Следвайте тази кола! бързо! - Тихо! 222 00:28:46,810 --> 00:28:49,230 Това са хората който взе Por Yai и Korn. 223 00:28:49,360 --> 00:28:50,820 Не можеш да обвиняваш някого 224 00:28:50,940 --> 00:28:52,570 без никакви доказателства. 225 00:28:52,780 --> 00:28:54,530 имам снимка, в таксито е. 226 00:28:54,700 --> 00:28:56,610 Ще говорим на гарата. 227 00:29:00,200 --> 00:29:01,950 Пуснете го. 228 00:29:09,000 --> 00:29:11,340 Спрете или ще стрелям! 229 00:29:25,850 --> 00:29:27,770 Трябва да видиш секретарката... 230 00:29:29,270 --> 00:29:31,770 Джони, къде са моите слонове? 231 00:29:33,820 --> 00:29:35,360 Къде са моите слонове? 232 00:29:35,820 --> 00:29:38,320 - Той пита за своя слон. - Джони! 233 00:29:56,100 --> 00:29:58,340 Върни ми слоновете ми. 234 00:30:03,470 --> 00:30:06,600 Хей, и двамата сме тайландци. Така че, ще ви предупредя. 235 00:30:06,810 --> 00:30:08,890 Не се забърквайте с тях. 236 00:30:41,510 --> 00:30:43,180 Това е най-високо качество. 237 00:30:57,780 --> 00:30:59,700 Убий го. 238 00:31:09,750 --> 00:31:11,400 мамка му! 239 00:31:12,800 --> 00:31:16,130 - Смятате ли, че това е игра? - какво правиш Джеймс! 240 00:31:16,960 --> 00:31:18,340 Джеймс! 241 00:31:19,420 --> 00:31:20,800 Господи! 242 00:31:23,470 --> 00:31:24,760 Уверете се, че е мъртъв. 243 00:36:57,640 --> 00:36:59,220 Загубихте заподозрения. 244 00:36:59,350 --> 00:37:01,770 И предизвика целия този шум на пътя. 245 00:37:03,100 --> 00:37:04,770 Свалям те от случая. 246 00:37:05,270 --> 00:37:07,190 Възлага се на някой друг. 247 00:37:07,310 --> 00:37:09,900 Към момента, можете да помогнете на инспектор Винсент 248 00:37:10,320 --> 00:37:13,360 със срещата на генералния секретар с г-н Сим. 249 00:37:13,900 --> 00:37:16,950 - Не си ли малко... - Не споря с теб. 250 00:37:17,360 --> 00:37:19,870 Сложих те с Марк, за да го държа в ред. 251 00:37:19,990 --> 00:37:22,330 Не те очаквах да започнат да се държат като него. 252 00:37:23,620 --> 00:37:27,250 Имаме доклад от Зона 3 за наркотици и азиатска престрелка. 253 00:37:28,540 --> 00:37:30,880 Всички избягаха от сцената. 254 00:37:31,630 --> 00:37:34,500 Има доказателства който трябва да се събере. 255 00:37:36,510 --> 00:37:38,930 Не разбирам защо тази област е толкова разстроен. 256 00:37:39,500 --> 00:37:40,800 Районът, който ти, Марк, 257 00:37:40,930 --> 00:37:42,760 са толкова горди да защитават. 258 00:37:48,810 --> 00:37:50,400 Къде е тялото на Джими? 259 00:37:56,530 --> 00:37:58,360 А доказателствата? 260 00:38:04,160 --> 00:38:07,460 - Вижте. Не вземайте нищо. - Знам. 261 00:38:10,170 --> 00:38:12,420 Ти си грозен кучи син. 262 00:38:18,800 --> 00:38:20,260 окей благодаря 263 00:38:21,140 --> 00:38:23,470 Тайландец с червен шал? 264 00:38:25,100 --> 00:38:28,310 - Какво загубихме? - Многото. 265 00:38:30,560 --> 00:38:32,650 Загубихме и дилъра си. 266 00:38:33,700 --> 00:38:36,940 Кой ще иска да прави бизнес с нас след тази бъркотия? 267 00:38:38,860 --> 00:38:40,780 Махай се оттук по дяволите. 268 00:38:41,490 --> 00:38:43,830 - Искаш ли да го направя? - Просто излезте! 269 00:38:51,920 --> 00:38:53,750 добре, 270 00:38:55,550 --> 00:38:57,130 разбрах го 271 00:38:57,840 --> 00:39:00,840 аз знам сега ще си тръгна 272 00:39:28,620 --> 00:39:30,870 Кралете седят върху слоновете. 273 00:39:35,170 --> 00:39:37,900 Жизненоважните зони са отдолу. 274 00:39:40,720 --> 00:39:43,500 Враговете се целят в тези области. 275 00:39:45,760 --> 00:39:49,600 Войниците защитават най-много четиримата жизненоважни зони на слоновете. 276 00:39:53,600 --> 00:39:56,480 Кои са жизненоважните области, татко? 277 00:40:00,820 --> 00:40:03,160 Един ден ще разбереш, Хам. 278 00:40:22,670 --> 00:40:26,300 Полицията публикува тази снимка на главния им заподозрян. 279 00:40:26,640 --> 00:40:29,930 Властите вярват той е участвал в сделката с наркотицита 280 00:40:30,100 --> 00:40:32,680 в склад в района на Кингс Крос. 281 00:40:32,810 --> 00:40:35,230 Заподозреният беше видян носещ червен шал. 282 00:40:35,400 --> 00:40:39,190 Ако сте виждали този човек, незабавно се свържете с властите. 283 00:41:38,290 --> 00:41:42,880 добре Нека се върна към вас. благодаря 284 00:41:50,470 --> 00:41:52,220 За нашия успех. 285 00:41:54,600 --> 00:41:55,350 ела тук 286 00:43:06,800 --> 00:43:08,340 Моето лекарство... 287 00:43:08,510 --> 00:43:10,500 Давай, давай! 288 00:43:17,640 --> 00:43:18,850 какво правиш 289 00:43:31,990 --> 00:43:34,990 Туй? какво по дяволите правиш 290 00:43:35,660 --> 00:43:38,800 Той ме принуди да го направя, сержант. аз... 291 00:43:46,900 --> 00:43:47,300 Какво по дяволите? 292 00:43:48,420 --> 00:43:50,170 Рик! 293 00:43:52,890 --> 00:43:54,550 Какво става, старши полицай? 294 00:43:54,720 --> 00:43:56,640 Не си запознат с новия си пистолет? 295 00:43:56,970 --> 00:43:58,100 Вземете го! 296 00:43:58,890 --> 00:44:01,940 Той и това тайландско момче уби генералния секретар. 297 00:44:14,660 --> 00:44:16,700 Върни го обратно. 298 00:44:32,670 --> 00:44:34,680 Майк, иди там. Джейсън, тръгни с него. 299 00:44:34,800 --> 00:44:37,140 Хуан, върви направо тук. 300 00:44:39,100 --> 00:44:40,720 Шефе, той си отиде. 301 00:44:44,140 --> 00:44:46,860 - Едно момиче липсва. - Намерете я. 302 00:44:51,190 --> 00:44:54,700 Убийството на главния секретар 303 00:44:54,200 --> 00:44:56,990 на полицейското бюро шокира града. 304 00:44:57,240 --> 00:44:59,950 Полицията вече го издирва Старши сержант Марк, 305 00:45:00,800 --> 00:45:02,250 който е добре известен в китайския квартал. 306 00:45:02,750 --> 00:45:05,960 Посочен е докладът на съдебния лекар че отпечатъците от пръсти върху пистолета 307 00:45:06,120 --> 00:45:08,400 принадлежат на старши сержант Марк. 308 00:45:08,590 --> 00:45:12,920 Полицията предполага спор, включващ зад престъплението стоят забранени наркотици. 309 00:45:13,760 --> 00:45:16,800 Сержант Марк може да се види в това тайно записана касета 310 00:45:16,930 --> 00:45:19,890 незаконно освобождаване на тайландски затворник. 311 00:45:39,910 --> 00:45:42,410 - Ало? - Марк, Гунг е. 312 00:45:42,540 --> 00:45:46,750 къде си Току що видях новините, тревожа се за теб 313 00:45:48,800 --> 00:45:51,130 не казвай нищо Може някой да слуша. 314 00:45:51,250 --> 00:45:53,900 може ли да се видим Pla току-що ми се обади, 315 00:45:53,260 --> 00:45:58,100 тя има доказателства, които може да докаже че си невинен. 316 00:45:58,180 --> 00:46:00,890 Тя няма да ме види освен ако първо не те видя. 317 00:46:01,100 --> 00:46:02,930 няма проблеми къде? 318 00:46:11,570 --> 00:46:12,610 Марк. 319 00:46:13,610 --> 00:46:15,440 съжалявам 320 00:47:01,110 --> 00:47:02,570 Къде е камерата? 321 00:47:03,780 --> 00:47:06,370 пусни ме пусни ме аз не знам 322 00:47:07,800 --> 00:47:09,580 моля пусни ме 323 00:47:16,960 --> 00:47:21,550 Откакто Джони дойде тук беше ад за всички. 324 00:47:22,470 --> 00:47:26,100 Всички от сервитьорките на управителя. 325 00:47:27,270 --> 00:47:30,640 Изградиха таен вход в задната част на ресторанта 326 00:47:31,200 --> 00:47:33,110 за техния V.I.P. клиенти. 327 00:47:33,440 --> 00:47:36,980 Може би роднината което търсите е там горе. 328 00:47:37,320 --> 00:47:40,950 Всеки иска да знае какво става там горе. 329 00:47:47,950 --> 00:47:49,160 Къде е Джони? 330 00:47:58,170 --> 00:47:59,590 Не го пускайте вътре. 331 00:52:19,810 --> 00:52:21,350 Къде са моите слонове? 332 00:52:34,450 --> 00:52:35,870 Къде са моите слонове? 333 00:52:37,530 --> 00:52:39,200 какво казва той 334 00:52:39,540 --> 00:52:40,830 Къде са моите слонове? 335 00:52:44,960 --> 00:52:46,170 Търсите това? 336 00:55:34,710 --> 00:55:36,000 Korn! 337 00:56:42,530 --> 00:56:44,700 Намерихте ли брат си? 338 00:56:52,620 --> 00:56:53,750 Korn! 339 00:56:53,920 --> 00:56:55,460 Korn! 340 00:56:56,130 --> 00:56:58,550 - Корн! - Мамка му! 341 00:56:58,920 --> 00:57:00,920 слон! Истински слон! 342 00:57:02,550 --> 00:57:04,800 - Как попаднахте тук? - Корн! 343 00:57:13,810 --> 00:57:14,940 Ела! Ела! 344 00:57:36,710 --> 00:57:38,250 Бъди търпелив, Корн. 345 00:57:40,800 --> 00:57:42,880 Ще бъдете в безопасност тук, в храма. 346 00:57:46,590 --> 00:57:50,600 Остави го на мен. Аз ще се погрижа за всичко. 347 00:57:55,390 --> 00:57:58,150 Изглежда винаги знаеш каквото искам. 348 00:57:59,690 --> 00:58:02,190 Как мога да ти върна парите? 349 00:58:02,860 --> 00:58:06,740 Какво ще кажете за това, да ти върна любезното обслужване, 350 00:58:06,860 --> 00:58:10,490 нека се отърва от тези, които пъхнаха носовете си в нашия бизнес, 351 00:58:11,990 --> 00:58:13,660 скъпа моя. 352 00:58:20,500 --> 00:58:23,170 Хей, знаеш ли къде са Кхам и Марк? 353 00:58:23,300 --> 00:58:25,880 - Знаете ли къде са? - не 354 00:58:26,100 --> 00:58:28,760 хайде къде са те Къде са Хам и Марк? 355 00:58:45,780 --> 00:58:49,700 Хей, Хам, Трябва да намерим камион за Korn. 356 00:59:04,210 --> 00:59:08,970 Роуз, наследникът на бизнеса трябва да е син на Сим. 357 00:59:09,720 --> 00:59:12,930 Но Чао е само на 13. Той е още дете. 358 00:59:13,560 --> 00:59:15,890 Той не може да управлява семейния бизнес. 359 00:59:16,600 --> 00:59:19,850 Тогава най-подходящият човек 360 00:59:20,150 --> 00:59:22,600 трябва да е Кан. 361 00:59:22,480 --> 00:59:26,780 Той е син на трета леля, която е по-малката сестра на Сим 362 00:59:26,900 --> 00:59:29,240 и баща ти. Да, това е. 363 00:59:29,610 --> 00:59:34,120 Той е завършил мениджмънт. Щеше да се грижи добре за бизнеса. 364 00:59:34,990 --> 00:59:39,580 Но аз също съм дете на баща си. Посветил съм всичко на семейството си. 365 00:59:40,120 --> 00:59:43,420 Винаги бих помогнал на чичо когато беше още жив. 366 00:59:44,800 --> 00:59:46,960 Вгледайте се добре в себе си. 367 00:59:47,900 --> 00:59:49,900 Нито си мъж нито жена. 368 00:59:49,260 --> 00:59:52,260 Как очаквате да ви позволим управлявате семейния бизнес? 369 00:59:52,390 --> 00:59:55,600 Не бихме могли показваме лицата си публично. 370 00:59:56,890 --> 00:59:59,480 Кан! какво не е наред Моля те не ме плаши. 371 00:59:59,600 --> 01:00:01,690 помощ! помощ! 372 01:00:02,690 --> 01:00:03,980 - Помощ! - Ти! 373 01:00:05,610 --> 01:00:07,280 Защо трябваше да правиш това? 374 01:00:07,570 --> 01:00:08,990 Най-подходящият човек е мъртъв. 375 01:00:10,450 --> 01:00:11,860 какво не е наред Чао! 376 01:00:12,200 --> 01:00:14,280 А вторият умира. 377 01:00:15,800 --> 01:00:16,990 Остана ли някой подходящ? 378 01:00:17,330 --> 01:00:21,290 в такъв случай Поемам отговорността. 379 01:00:40,230 --> 01:00:42,230 Дано не сме закъснели. 380 01:05:56,540 --> 01:05:57,920 хайде 381 01:06:18,730 --> 01:06:19,860 хайде де! 382 01:07:04,440 --> 01:07:05,740 Кхам. 383 01:07:27,340 --> 01:07:29,680 Трябва да вземеш слона обратно в Банкок. 384 01:07:29,930 --> 01:07:33,600 Имам връзки на пристанището. Би било лесно. 385 01:07:33,180 --> 01:07:35,680 - Ами ти? - Не се тревожи за мен. 386 01:08:33,490 --> 01:08:37,400 И обещавам да създадем нашата бизнес империя 387 01:08:37,200 --> 01:08:41,460 до нови нива на величие, особено сега имаме 388 01:08:41,580 --> 01:08:45,130 пълното сътрудничество на правителството и полицията. 389 01:08:46,300 --> 01:08:51,470 Тъй като това е ново начало за нас, може ли аз да бъда първият, който ще обяви 390 01:08:51,720 --> 01:08:54,720 лека промяна на името на нашата бизнес империя... 391 01:08:54,850 --> 01:08:56,350 Къде е моят слон? 392 01:08:58,680 --> 01:09:00,100 къде е той 393 01:09:28,750 --> 01:09:32,500 така че какво ще снимам първо? 394 01:09:33,800 --> 01:09:35,100 Слонът 395 01:09:36,260 --> 01:09:37,300 или маймуната? 396 01:09:52,700 --> 01:09:53,740 Винсент... 397 01:09:53,950 --> 01:09:55,240 задник! 398 01:09:59,300 --> 01:10:00,800 Korn! 399 01:10:01,800 --> 01:10:02,450 Ти си измет! 400 01:10:04,800 --> 01:10:05,290 Кучи сине. 401 01:10:05,460 --> 01:10:07,880 Майка ти е мръсна курва! 402 01:10:25,980 --> 01:10:28,150 Джони! Остави пистолета. 403 01:10:30,700 --> 01:10:31,280 Свали пистолета! 404 01:10:32,860 --> 01:10:34,530 Джони, остави пистолета! 405 01:11:04,350 --> 01:11:06,520 Този величествен слон 406 01:11:07,640 --> 01:11:09,310 ще засили вашето господство. 407 01:11:09,770 --> 01:11:12,190 Всички ще ти се поклонят 408 01:11:12,980 --> 01:11:15,400 и силата, която държите. 409 01:19:29,200 --> 01:19:32,480 глупаво! Какво по дяволите направи? 410 01:19:32,650 --> 01:19:36,530 Внимавай с моя слон. Свали го долу, хвани го! движи се! 411 01:21:24,550 --> 01:21:26,640 Слонът е най-уязвим на неговите сухожилия. 412 01:21:26,760 --> 01:21:29,200 Ако сухожилията му са прекъснати, ще падне. 413 01:22:39,550 --> 01:22:40,960 Чакай ме! 414 01:22:43,420 --> 01:22:44,550 Вдигни ме! 415 01:22:45,100 --> 01:22:46,130 чакай! 416 01:22:47,390 --> 01:22:49,220 Намалете го! Намалете го! 417 01:22:51,270 --> 01:22:52,560 нагоре! нагоре! 418 01:23:58,210 --> 01:23:59,420 Добре ли си, Goong? 419 01:24:05,260 --> 01:24:07,420 Добър човек винаги е добър човек, 420 01:24:07,550 --> 01:24:08,970 без значение къде се намира. 421 01:24:10,220 --> 01:24:11,720 Имам добри новини. 422 01:24:12,220 --> 01:24:13,430 Вашият нов партньор. 423 01:24:18,850 --> 01:24:20,520 - Име? - Сомсак, сър. 424 01:24:21,360 --> 01:24:23,360 - Ти тайландец ли си? - Как позна? 425 01:24:23,480 --> 01:24:25,570 - Саркастичен също! - Извинете ме. 426 01:24:25,690 --> 01:24:29,400 Ами този тайландец с червен шал и слонче? 427 01:24:48,760 --> 01:24:51,890 Слоновете представляваха Тайланд в продължение на много години. 428 01:24:52,340 --> 01:24:55,310 Уважаваме ги като братя, или семейство. 429 01:24:55,560 --> 01:24:59,980 Тайландците не го оценяват ако някой се опита да нарани слон. 430 01:25:01,940 --> 01:25:06,610 Всъщност тайландците обичат спокойствието. Мир, разбираш ли? 431 01:25:06,820 --> 01:25:10,450 Но не ни харесва когато хората си позволяват свободи.